（通讯员 李庚 曹倩）9月15日下午，省级非物质文化遗产“三国传说”传承人王许明应邀做客我校，在东津校区作了题为《从民间口述到数字荧幕：三国传说的活态传承与当代转译》的专题讲座。汉语言文学专业师生及“楚地新辞”创新创业项目团队到场聆听。

讲座中，王许明以评书形式系统梳理了襄阳地区三国传说的源流与特色。他指出，与影视剧中被神化的人物形象不同，民间口述版本中的三国人物更具烟火气息：诸葛亮在襄阳乡野传说中是一个接地气的普通人，关羽亦非高高在上的武圣，而是重人情、有谋略的鲜活个体。王许明还详细讲述了“马跃檀溪”的传说，还原了刘备避难襄阳、的卢马一跃三丈的经典典故，并补充了大量文献未载的乡土细节。

“襄阳三国传说，从来不是书本里的冰冷文字，而是扎根乡土、代代口传心授的鲜活历史。”王许明在讲座中表示，“隆中对的壮志、马跃檀溪的奇遇、关羽忠义的风骨，都是独属于荆楚大地的文化印记。”

讲座后半段，“楚地新辞”项目团队展示了依托AI技术辅助制作的《马跃檀溪》样片。王许明观看后指出，样片画面精致、制作精良，但民间传说最动人的部分在于其乡土真实感，这是技术手段难以替代的。他勉励团队在利用新技术的同时，注重保留传说本身的文化根脉与地域特质。

项目负责人赵欣怡在交流中表示：“此前团队创作侧重于AI画面质感与剧情戏剧化呈现，通过本次与传承人的对话，我们深刻认识到，民间口述传说最核心的魅力在于源于乡土、贴近人心的真实细节，这是单纯AI技术无法替代的。”

据悉，“楚地新辞”项目由汉语言文学专业牵头，联合广播电视编导、网络与新媒体、视觉传达设计、计算机应用技术、投资学等专业组建跨学科团队，探索“线上微短剧验证热度+线下文旅剧本杀IP授权”的商业闭环，致力于构建兼具文化传承与商业价值的青年创新创业生态。

本次讲座由汉语言文学专业主办，是“楚地新辞”项目在文化传承与创新实践方面的重要交流活动。下一步，团队将结合本次讲座成果，优化AI短剧创作思路，深耕荆楚民间传说资源，在技术应用与传统文脉之间寻求平衡，推动古老楚地故事以年轻化、数字化形态实现当代传播。

审核：王文琦